Táta říkával - Prevod Na Srpski

Táta říkával, že by se všechny kočky měly utopit.

Moj otac kaže kako sve maèke treba podaviti.

Táta říkával, že vítr tam vane opačným směrem.

Baš je kao što je tata govorio... dva vetra duvaju u suprotnim pravcima.

Táta říkával, že takovou trefu měl jen Joe Ponožka.

Tata je obièavao da kaže da niko ne može da udari kao Bosonogi Džo.

Můj táta říkával, že nejkratší cesta k ženskýmu srdci vede přes kostel!

Moj stari je govorio da je crkva najbrži put do ženina srca!

Táta říkával: "Svedou tě svým utrpením."

Moj otac je govorio da te oni zavedu svojom patnjom.

Pamatuju si, jak táta říkával, že Bobby bude tvoje hlavní opora.

Seæam se da je tata rekao da æe ti Bobi jednom biti desna ruka.

Táta říkával, co má přijít, přijde.

Tata je uvijek govorio: "Sve se vraæa, sve se plaæa."

Jen se smějte, ale můj táta říkával, proč znečišťuješ své plíce cigaretovým kouřem?

Možeš se smejati, ali moj otac je rekao... zašto zagađivati svoja pluća sa duvanskim dimom?

Tak můj táta říkával škaredým ženským - ujde.

Tako je moj otac nazivao ružne žene - zgodna.

Víš jak mi táta říkával o vašich líbankách u Tádž Mahalu.

Znaš, tata je imao obièaj da mi prièa o vašem medenom mesecu u okolini Tadž Mahala.

Táta říkával, že to začalo, když potratila.

"Tata je govorio da je sve poèelo kada je izgubila bebe."

No, můj táta říkával, že je to něco jako smrt pro duchy, víš?

Moj tata je znao govoriti da je to smrt za duhove?

Táta říkával, že mír, to je mít větší hůl než ten druhý.

Moj stari je imao filozofiju: "Mir znaèi imati veæi štap od onog drugog tipa".

Tvůj táta říkával, že mezi námi bude malý chlapec.

I tvoj tata je uvek govorio kako æemo imati malog deèaka izmeðu nas.

Můj táta říkával, že člověk lituje jenom toho, co neudělal.

Moj tata zna reæi: "Žaliti æeš samo za stvarima koje ne napraviš. "

Vzpomínám si na něco, co mi táta říkával.

Bilo je nešto, što mi je tata èesto govorio.

Tak náš táta říkával naší rodině, protože jsme nebyli rození Hawaiané, tak nám přezdíval "Five-0"

Tako je moj otac zvao našu porodicu zato što nismo roðeni na Havajima pa nam je dao nadimak "Five-oh's"

Můj táta říkával, že mu bylo líto toho poldy, co nám to musel říct.

Pijani vozaè. Znaš, moj je tata govorio da mu je žao policajca koji nam je morao doæi reæi.

Táta říkával, že se snažil všechno napravit, pro případ, že by ze samého trápení utekla.

Znaš, Tata je govorio da zna da sredi stvari, znaš, ako ona ne uspe.

Táta říkával, že život je jako lízat med z trní.

Ћале је говорио: "Живот је као лизање меда са трна."

Ne, můj táta říkával, že štěstím je, když se příprava setká s příležitostí.

Moj otac je uvek govorio da je sreæa spoj pripreme i prilike.

Můj táta říkával, že nikdy nevěděl, komu může věřit.

Moj tata je rekao da tada nikad nisi znao komu možeš vjerovati.

Táta říkával, že ty trosky ukrývají cestu do Paititi jako mapa nebo tak nějak.

Moj otac je uvek govorio da rune pokazuju put ka Paititi, kao neka mapa.

Můj táta říkával "Douhý pes potřebuje krátké jméno".

Tata kaže da veliki psi trebaju kratka imena.

Táta říkával, že oceán je to nejbližší Bohu co na týhle zemi vůbec dostanem.

Moj otac je govorio da je okean na ovoj zemlji nešto najbliže Bogu.

Pamatuju si všechno, co kdy táta říkával.

Znam šta je sve tata govorio.

Můj táta říkával, že jí taky v sobě mám.

Moj tata je rekao da sam imao jednu od njih u mene.

Táta říkával: "Udělat to jako v Cook County."

Moj otac kaže da se tako radi u okrugu Cook.

Můj táta říkával... že nejtěžší na tom, být policista je znalost rozdílu mezi životem a smrtí.

Moj otac mi je govorio da je najteže u pandurskom poslu... što znaš da æeš možda jednom predstavljati razliku izmedju... neèijeg života i smrti.

Můj táta říkával, že strach.....je jako stvoření v přírodě, které je možné zkrotit.

Tata je govorio da je strah poput stvorenja u prirodi koje èovek može ukrotiti.

Táta říkával, že jeho nejsmutnější den nastane, až mi bude 18 let.

Tata je govorio da æe mu najtužniji dan biti kad napunim 18 g.

Táta říkával: "Jen jedna věc je smutnější, než poloprázdná sklenice."

Moj otac bi rekao, 'Nema ništa tužnije od polu prazne èaše viskija.'

Táta říkával, že strach je dobrý důvod.

Тата је рекао: плашити се, добар је разлог.

Pane Adamsi, můj táta říkával, že dobré věci nejsou levné a levné věci nejsou dobré.

Znate, g. Adams, moj tata je uvijek govorio dobre stvari nije jeftin i jeftine stvari nije dobro.

Táta říkával, že to uvolňuje z rostliny Higunu.

Tata je govorio da to oslobaða higunu iz biljke.

Můj táta říkával, že nezáleží na tom, co se stane během dne, ale nikdy nechoď spát naštvaný na toho, koho máš rád.

Moj je tata znao reći, "bez obzira na to što će se dogoditi tijekom dana, Nikada ići na spavanje ljutiti na onu koju ljubav"

Můj starej táta říkával, že vypadat k světu ukazuje tvou sebedůvěru.

Pokojni otac mi je rekao da lep stil pokazuje veru u sebe.

Jak můj táta říkával, dlužím vám večeři se steakem.

Kao moja cura je znao reći, dugujem vam odrezak večeru.

Říkal jsem, že můj táta říkával, že Davis byl odvážnej chlap, ale hlavní město že měl udělat v Montgomery a ne v Richmondu.

rekao sam, moj stari je uvek govorio da je Dejvis bio hrabar èovek. Ali trebao je za glavni grad da odredi Montgomeri, a ne Rièmond.

Táta říkával, že necejtíš-li se dobře cestou do práce, najdi si jinou.

Æale uvek kaže, ako ti nije dobro na poslu, pronaði novi.

Jak můj táta říkával... všichni jsme na cestě do Disneylandu, jen každý jedeme jinou cestou.

Kao što je moj otac govorio: svi smo na putu ka Diznilendu, samo idemo drugaèijim putem do tamo.

Navíc, můj táta říkával, ať nesoudím lidi podle toho, kde pijou, ale jak to snášejí.

Uostalom, moj otac je govorio da nikad ne sudim o čoveku na osnovu toga gde pije, već kako se drži.

Prevod od "táta říkával" do Srpski

Kako koristiti "táta říkával" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!